За кордоном

Колишній президент Франції Ніколя Саркозі отримав п’ятирічний тюремний термін

Ніколя Саркозі заявив, що "спатиме у в'язниці з високо піднятою головою".

Колишній президент Франції Ніколя Саркозі отримав п’ятирічний тюремний термін

Колишнього президента Франції Ніколя Саркозі засудили до п’яти років ув’язнення після судового розгляду, про який ми сьогодні писали. Це перший випадок у сучасній історії Франції, коли колишнього главу держави відправили до в’язниці.

Як повідомляє The Guardian, Саркозі заявив журналістам: «Те, що сталося сьогодні… має надзвичайну серйозність з погляду верховенства закону та довіри до системи правосуддя». І додав: «Якщо вони неодмінно захочуть, щоб я спав у в’язниці, я спатиму, але з високо піднятою головою». Тут, звичайно, якщо тільки немає неточностей в англійському перекладі, виникає питання, як можна “спати з високо піднятою головою”, але політична риторика не завжди дружить із логікою.

Крім того, Саркозі, який заперечував у суді свою провину, заявив, що подасть апеляцію на вирок. Але річ у тому, що колишньому президентові Франції ухвалили вирок, згідно з яким йому доведеться почати відбувати тюремний термін, навіть якщо він подасть апеляцію. Початок відбування покарання Саркозі буде призначено пізніше.

Пов’язані новини